REALIZAMOS UN KAMISHIBAI

¡Hola de nuevo a todos y a todas! 

En nuestra nueva entrada al blog os enseñamos nuestro último proyecto: La realización de un KAMISHIBAI. No os preocupéis si no sabéis de qué se trata porque brevemente vais a descubrirlo. 

Kamishibai en japonés significa “teatro de papel” y es una forma muy típica de contar cuentos en Japón. Suele estar dirigido a niños y a niñas pequeños/as que van a disfrutar de él en grupo. También, es utilizado como recurso didáctico y está formado por un conjunto de láminas que tiene un dibujo en una cara y texto en la otra. 

Su origen se remonta en Tokio a finales de los años 20, como una fórmula para combatir el desempleo: Un chico contaba historias enfrente de una tienda de golosinas con la ayuda de un maletín de madera y gracias a él, los niños/as quedaban boquiabiertos/as, gritaban aterrados y reían a pleno pulmón.

En este caso, hemos escogido un libro de Fernán Caballero, seudónimo utilizado por la escritora y folclorista española Cecilia Böhl de Fabre y Ruiz de Larrea. El libro en cuestión se titula: “La ratita presumida”. Hemos elegido adaptar este cuento tradicional por la enseñanza que nos brinda a todos/as: No tener prejuicios con las personas.

A continuación, os mostramos el cuento original, nuestra propia adaptación del mismo, un vídeo donde dramatizamos el cuento con la ayuda del kamishibai y por último, un vídeo que hemos realizado durante todo el proceso de creación del mismo.

¡Esperamos que os guste tanto como a nosotras!

3,2,1… ¡A viajar!

CUENTO ORIGINAL:

No hemos podido encontrar la obra original en sí de forma completa sino, algunos fragmentos de la misma. Por lo tanto, hemos optado por elegir un vídeo donde se narra la historia original en forma de Audiolibro en Youtube. 

A continuación, ponemos el enlace: https://youtu.be/dPHrjcV0P40 

ADAPTACIÓN:

“LA RATITA PRESUMIDA” 

FERNÁN CABALLERO

LÁMINA 1: Érase una vez una linda ratita llamada Martina que vivía en la ciudad. Como era muy hacendosa y trabajadora, su casa siempre estaba limpia y ordenada. Cada mañana la decoraba con flores frescas que desprendían un delicioso perfume y siempre reservaba una margarita para su pelo, pues era una ratita muy coqueta. 

LÁMINA 2: Un día, estaba barriendo la entrada y se encontró una reluciente moneda de oro.

• “¡Oh, qué suerte la mía!”- exclamó la ratita.

Como era muy presumida y le gustaba ir siempre a la moda, se puso a pensar en qué bonito complemento podría invertir ese dinero.

• “Uhmmmm…. ¡Ya sé que haré! Iré a la tienda de la esquina y compraré un precioso lazo para mi larga colita”.

LÁMINA 3: Metió la moneda de oro en su bolso de tela, se puso los zapatos de tacón y se fue derechita a la mercería. Eligió una cinta roja de seda que realzaba su bonita figura y su estilizada cola.

• “¡Estoy guapísima!”- dijo mirándose al espejo- “Me sienta realmente bien”.

LÁMINA 4: Regresó a su casita y se sentó en el jardín que daba a la calle principal para que todo el mundo la mirara. Al cabo de un rato, pasó por allí un pato muy altanero.

• Pato: “Hola Martina. Hoy estás más guapa que nunca, ¿Quieres casarte conmigo?

• Martina: “¿Y por las noches qué harás?”

• Pato: “¡Cúa, cúa, cúa! ¡Cúa, cúa, cúa!

• Martina: “Uy no, qué horror!”- se espantó la ratita- “Con esos graznidos yo no podría dormir”.

LÁMINA 5: Poco después, se acercó un sonrosado cerdo con cara de bonachón.

• Cerdo: “¡Pero bueno, Martina! ¿Qué te has hecho hoy que estás tan guapa? Me encantaría que fueras mi esposa… ¿Quieres casarte conmigo?

• Martina: “¿Y por las noches qué harás?

• Cerdo: “¡Oink, oink, oink! ¡Oink, oink, oink!”

• Martina: “¡Ay, lo siento mucho! ¡Con esos ruidos tan fuertes yo no podría dormir!

LÁMINA 6: Todavía no había perdido de vista al cerdo cuando se acercó un pequeño ratón de campo que siempre había estado enamorado de ella.

• Ratón: “¡Buenos días, ratita guapa! Todos los días estás bella pero hoy… ¡Hoy estás impresionante! Me preguntaba si querrías casarte conmigo”.

La ratita ni siquiera le miró. Siempre había aspirado a tener un marido grande y fuerte y desde luego un minúsculo ratón no entraba dentro de sus planes.

• Martina: “¡Déjame en paz, anda, que estoy muy ocupada hoy! Además, yo me merezco a alguien más distinguido que tú”.

El ratoncito, triste y con lágrimas en sus pupilas, se alejó por donde había venido. 

LÁMINA 7: Calentaba mucho el sol cuando por delante de su jardín, pasó un precioso gato blanco. Sabiendo que era irresistible para las damas, el gato se acercó contoneándose y abriendo bien sus enormes ojos azules. 

• Gato: “Hola, Martina” - dijo con una voz tan melosa que parecía un actor de cine- “Hoy estás más deslumbrante que nunca y eres la envidia del pueblo. Sería un placer si quisieras ser mi esposa. Te trataría como a una reina”.

La ratita se ruborizó. Era un gato de raza persa realmente guapo. ¡Un auténtico galán de los que ya no quedaban!

• Martina: “Sí, bueno…” - dijo haciéndose la interesante- “Pero… ¿Y por las noches qué harás?”

• Gato: “¿Yo?” - contestó el astuto gato- “¡Dormir y callar!”

• Martina: “¡Pues contigo yo me tengo que casar!” -gritó la ratita emocionada- “¡Anda, pasa, no te quedes ahí! Te invito a tomar un té y un buen pedazo de pastel”.

LÁMINA 8: Los dos entraron en la casa. Mientras la confiada señorita preparaba la merienda, el gato se abalanzó sobre ella y trató de comérsela. La ratita gritó tan fuerte que el pequeño ratón que aún andaba por allí cerca, la oyó y regresó corriendo en su ayuda. Cogió una escoba de la cocina y echó a golpes al traicionero gato.

LÁMINA 9: Martina se dió cuenta de que había cometido un grave error: se había fijado en las apariencias y había confiado en quien no debía, despreciando al ratón que realmente la quería y había puesto su vida en peligro para salvarla. Agradecida, le abrazó y decidió que él sería un marido maravilloso. 

LÁMINA 10: Pocos días después, organizaron una bonita boda y fueron muy felices el resto de sus vidas. 

Y colorín colorado, ¡Este cuento se ha acabado!

A continuación, os mostramos el vídeo del proceso de creación del soporte de nuestro Kamishibai: https://youtu.be/9S9y4KSYJpo

Cabe mencionar que las láminas las hemos realizado utilizando la aplicación CANVA.

Asimismo, incluimos un vídeo donde dramatizamos el cuento: https://youtu.be/fMadxO9O6QI